ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИБАТОР? ОТЛИЧНАЯ РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Содержание статьи

ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИБАТОР? ОТЛИЧНАЯ РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИБАТОР

Думаете о построении онлайн-карьеры аудио-расшифровщика? Ты на правильном пути. В мире, где всех судят по социальному статусу, нет ничего лучше, чем достижение финансовой независимости. Поскольку все больше и больше людей, компаний и организаций продолжают использовать всевозможные голосовые записи, профессиональная транскрипция звука открывает большие возможности для зарабатывания денег из дома.

Конечно, каждый хотел бы построить отличную карьеру, которая обеспечит баланс между работой и личной жизнью и даст множество возможностей для роста. Вопрос в том, есть ли у вас все необходимое, чтобы выжить на непростом рынке труда, где смещение и замена рабочих мест стали нормой?

Продолжая искать работу в новом мире удаленной работы, возможно, вы захотите ознакомиться с нашим руководством, как стать транскрибатором, чтобы узнать, подходит ли вам эта область. Этот пост призван служить основным обзором области транскрипции, подчеркивая, что влечет за собой роль переводчика, обязательные инструменты и оборудование для транскрипции, типы работ по транскрипции, обучение транскрипции и потенциал заработной платы среди прочего.

ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИПЦИОНИСТ?

Естественно, что транскрибатору поручено преобразовать аудиофайлы в форматы документов или текста. Разница в работе по транскрипции сегодня очевидна. От общей транскрипции до юридических и медицинских, выбор наиболее подходящей категории стал в большей степени личным решением.

Часто общие транскрибаторы хорошо обучены справляться с любой задачей в этой области. Однако определенные организации, такие как вышеупомянутые медицинские и юридические области, требуют специальной подготовки, чтобы помочь людям познакомиться с отраслевым жаргоном.

ТИПЫ ЗАДАНИЙ ПО ТРАНСКРИПЦИИ

Вы когда-нибудь хотели работать транскрибатором, но не могли найти наиболее подходящую категорию? Не волнуйся. Этот пост тебе поможет. Современные вакансии по транскрипции можно разделить на следующие основные типы заданий:

  • Отрасли
  • СМИ
  • Форматирование
  • Технология
  • Требования к сертификации

КАТЕГОРИЗАЦИЯ ЗАДАНИЙ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ПО ОТРАСЛЯМ

При поиске вакансий по транскрипции по отраслям вы обычно увидите следующие варианты:

  • Общая транскрипция
  • Медицинская транскрипция
  • Юридическая транскрипция
  • Академическая транскрипция
  • Деловая транскрипция
  • Транскрипция конференции
  • Транскрипция интервью
  • Транскрипция для фокус-группы
  • Транскрипция маркетинговых исследований
  • Транскрипция подкаста
  • Транскрипция проповеди

3 самых популярных типа работы по транскрипции по отраслям

Медицинская транскрипция

Медицинская транскрипция — это именно то, на что это похоже: расшифровка записей голоса врачей, медсестер, хирургов и других медицинских работников. День из жизни медицинского транскрипциониста может быть беспокойным, поскольку он записывает все, от клинических отчетов до медицинских карт и страховых требований.

Юридическая транскрипция

Как и многие другие задания по транскрипции, юридическая транскрипция включает в себя преобразование голосовых записей в текстовые документы. Тем не менее, эти расшифровки стенограмм сделаны из продиктованных записей, судебных заседаний, юридических сводок, показаний, допросов и других источников правовой информации.

Общая транскрипция

Общая транскрипция, вероятно, является сегодня наиболее распространенной формой транскрипции, в которой основное внимание уделяется широкому кругу понятий, таких как речи, интервью, конференц-связь, телефонные сообщения и семинары.

КАТЕГОРИЗАЦИЯ ЗАДАНИЙ ТРАНСКРИПЦИИ ПО МЕДИА

Ниже приведены наиболее распространенные типы работы по транскрипции, классифицируемые СМИ:

  • Аудио транскрипция
  • Транскрипция видео
  • Онлайн-расшифровка

КАТЕГОРИЗАЦИЯ ЗАДАНИЙ ТРАНСКРИПЦИИ ПО ФОРМАТИРОВАНИЮ

Задания по транскрипции также можно классифицировать по форматированию. Опять же, у вас будут следующие варианты:

  • Дословная транскрипция
  • Отредактированная транскрипция
  • Интеллектуальная транскрипция
  • Фонетическая транскрипция

Дословная транскрипция

Строгая дословная или точная дословная, как ее иногда называют, является одной из наиболее всеобъемлющих форм транскрипции. Она предназначена для улавливания каждой незначительной детали записи, от невербальных сигналов до пауз и слов-заполнителей, используемых говорящим. Когда задействовано более одного говорящего, стенограммы могут содержать перекрывающиеся разговоры, прерывания и утверждения.

Интеллектуальная транскрипция

Эта форма неспроста называется интеллектуальной транскрипцией. В отличие от многих форм транскрипции, интеллектуальная транскрипция направлена ​​на предоставление отличных транскриптов в наиболее четкой форме. Расшифровщики аудио могут редактировать и удалять различные части речи, чтобы дать краткий тест в простейшем и естественном формате.

Отредактированная транскрипция

Отредактированная транскрипция всегда не зря сравнивается с дословной транскрипцией. Здесь транскрибатор более привержен сохранению смысла текстового документаРедакторы-транскрипционисты считают, что правильно записанный аудиофайл не должен изменять исходное значение текста. Но, в отличие от многих форм транскрипции, слова-заполнители всегда игнорируются. Короче говоря, отредактированная транскрипция направлена ​​на установление правильного баланса между удобочитаемостью и полнотой.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция — это уникальная форма, подчеркивающая произношение слова. Этот тип транскрипции фокусируется на различных вопросах, таких как интонация и наложение звуков в записи голоса.

КАТЕГОРИЗАЦИЯ ЗАДАНИЙ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ПО ТЕХНОЛОГИЯМ

Нет сомнений в том, что технологии распознавания речи произвели революцию на рынке поиска работы. Тем не менее, это не отменяет необходимости привлекать к работе компетентных специалистов по транскрипции. Как уже было сказано, работы по транскрипции также можно разделить по технологиям. И здесь вы найдете две широкие категории, включая автоматические и ручные типы, подробности которых описаны ниже.

Автоматическая транскрипция

Как следует из названия, автоматическая транскрипция включает использование технологии распознавания речи для преобразования аудио- или видеофайла в его письменный или текстовый формат. Как вы знаете, искусственный интеллект полностью вовлечен в этот процесс. Некоторые люди утверждают, что эта форма транскрипции никогда не распознает языковой контекст, что вызывает споры.

Ручная транскрипция

Ручная транскрипция — это как вы могли догадаться, процесс делегирования функций транскрипции профессиональным переводчикам аудио. Тонны отраслей, от медицинских до юридических, деловых и академических, требуют первоклассных услуг с высокими показателями качества, и здесь вам пригодятся советы специалиста. Обычно ручная транскрипция используется в качестве последнего шага в полировке контента перед его представлением аудитории.

КАТЕГОРИЗАЦИЯ ЗАДАНИЙ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ПО ТРЕБОВАНИЯМ СЕРТИФИКАЦИИ

Как вы, возможно, уже знаете, работу по транскрипции можно выполнять как на полную, так и на неполную ставку. Самый простой способ стать профессиональным транскрибатором — это записаться на соответствующие сертификационные курсы. Срок может быть довольно коротким: всего несколько недель интенсивных тренировок или до 12 месяцев для медицинских транскрибаторов.

Поскольку конкуренция за доступные возможности становится еще более жесткой, становится очевидным, что получение сертификата — верный способ увеличить свой потенциал заработка независимо от области вашей специализации. В зависимости от требований сертификации вы можете стать сертифицированным или несертифицированным расшифровщиком аудио и видео.

СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЕТ ТРАНСКРИПЦИОНИСТ?

В недавнем отчете о данных на веб-сайте PayScale говорится, что средняя зарплата профессионального переводчика составляет около 15,03 доллара в час. Эта цифра может легко вырасти примерно до 25-35 долларов в час при повышении квалификации. Как оказалось, работа транскрипционистом также дает одно из самых больших преимуществ с точки зрения гибкого графика работы и новых возможностей карьерного роста.

В обычный день вы можете работать столько, сколько хотите, в зависимости от вашего расписания. Медицинские транскрибаторы могут зарабатывать до 17,50 долларов в час. С другой стороны, легальные транскрибаторы могут зарабатывать от 20 000 до 60 000 долларов в год. Крутой способ начать карьеру фрилансера! Не правда ли?

ЧТО ОПРЕДЕЛЯЕТ ЗАРПЛАТУ ТРАНСКРИБЕРА?

На этот вопрос сложно ответить по многим причинам. Оказывается, множество переменных будут играть ключевую роль в определении вашей окончательной зарплаты. Несколько важных соображений включают следующее:

  • Ваш уровень мастерства
  • Компания или организация, в которой вы работаете
  • Характер и сложность транскрипции
  • Опыт
  • Квалификация
  • Объем выполненных работ

Новичкам настоятельно рекомендуется сосредоточиться на низкооплачиваемой работе, которая поможет повысить ваши навыки по мере того, как вы будете уверенно подниматься по карьерной лестнице. Более того, вы будете получать почасовую оплату за выполнение большинства заданий по транскрипции.

КАК СТАТЬ ТРАНСКРИБАТОРОМ?

Когда вы только начинаете, не расстраивайтесь, если вам не удастся сразу же получить свой первый гонорар. На это нужно время, и это правильно. Суровая реальность работы фрилансеров заключается в том, что фриланс никогда не станет быстрым решением ваших финансовых проблем. И транскрипция не исключение. Чтобы выделиться из толпы, нужны терпение, целеустремленность и упорный труд.

Итак, первый шаг к получению вашего первого гонорара — это получить необходимые навыки. Вы можете пройти онлайн-курсы на надежных веб-сайтах, чтобы начать свою карьеру. Кроме того, вам понадобится подходящее программное обеспечение для транскрипции, надежное подключение к Интернету, гарнитура и в некоторых случаях ножная педаль.

Конечно, высшее образование не является обязательным требованием для обычных транскрибаторов, хотя вам следует заранее пройти определенную подготовку. С другой стороны, юридическая и медицинская транскрипция требует специальной подготовки, потому что вам придется иметь дело с большим количеством технических терминов.

Несмотря на то, что отличная грамматика, правильное правописание и быстрая скорость набора текста являются одними из самых желанных качеств, которыми может обладать профессиональный переводчик, их может быть недостаточно, чтобы помочь вам получить первую работу. Менеджеры по найму всегда ищут целеустремленных людей, которые могут выполнить работу с максимальной точностью. Вот почему мы всегда советуем всем начинающим транскрибаторам инвестировать в учебные курсы.

Правильный учебный курс должен быть всеобъемлющим и охватывать все, что нужно знать о транскрипции, от оборудования и программного обеспечения до набора текста, пунктуации, диктовки и маркетинга.

КОМПАНИИ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ РАБОТУ ПО ТРАНСКРИПЦИИ

Как правило, вакансии по транскрипции доступны на многих платформах, и одним из выдающихся вариантов являются онлайн-компании. Для новичков список надежных компаний, предлагающих работу по транскрипции, неисчерпаем. Ниже приведены некоторые из наших лучших вариантов на тот случай, если вы не знакомы с этой областью:

Нишевые компании удаленной работы, специализирующиеся на услугах транскрипции.

Внештатные торговые площадки, которые также предлагают услуги транскрипции

Удаленные компании, которые также предлагают услуги транскрипции

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ

Если вы действительно думаете о карьере транскрибатора, вам следует лучше знать значение качественных инструментов и программного обеспечения для транскрипции в достижении отличных результатов. Для начала это может немного сбить с толку. Но по мере того, как вы продолжите расширять свой профиль работы, вы поймете, что инвестирование в высококачественное программное обеспечение для транскрипции сродни инвестированию в свое будущее. Некоторые из наиболее важных инструментов, которые вам понадобятся для построения успешной карьеры, перечислены ниже:

  • ПК (ноутбук или настольный компьютер)
  • Microsoft Word
  • Гарнитура
  • Программное обеспечение для транскрипции
  • Ножная педаль
  • Эргономичное кресло
  • Надежное интернет-соединение

ПОПУЛЯРНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ

Одна из лучших сторон карьеры транскрибатора — это то, что для начала вам не нужно дорогое программное обеспечение. Существует множество недорогого программного обеспечения, которое может помочь вам добиться исключительных результатов независимо от уровня вашей карьеры.

Например, Express Scribe — это испытанное и проверенное программное обеспечение для аудиоплеера с ценными функциями, дополняющими ваши навыки. Другие популярные варианты включают следующее:

ГДЕ НАЙТИ ОБУЧЕНИЕ ТРАНСКРИПЦИИ

Чтобы стать профессиональным транскрипционистом, кандидатам следует записаться на онлайн-курс обучения, направленный на построение успешной карьеры. Сегодня большинство курсов доступно онлайн и призвано вооружить новичков жизненно важными навыками, которые помогут им начать правильную работу.

По мере того, как вы продвигаетесь к вершине, вам захочется проверить варианты продвинутого обучения, чтобы познакомиться со всеми правилами транскрипционной карьеры. Но как новичок вы должны сосредоточиться на развитии отличных навыков набора текста, владения английским языком, а также эффективных навыков работы с компьютером и аудирования. Прежде чем у вас появится возможность поработать с одной из ведущих компаний по транскрипции, убедитесь, что вы преуспели в онлайн-тестах, которые предназначены для оценки вашего прогресса в этом направлении.

Авторитетные организации, такие как Институт сертификации транскрипции, будут готовы оценить ваши навыки и предложить аккредитацию на основе ваших данных. Однако, если у вас ограниченный бюджет, эти курсы транскрипции от инструкторов Udemy могут быть краткосрочной альтернативой.

Конечно, каждая компания стремится найти лучшие таланты в отрасли. И нет лучшего способа улучшить свой профиль работы, чем получить нужную квалификацию.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Вам знакомо чувство, которое возникает, когда вы занимаетесь любимым делом. Верно? Ощущение, что вы всегда будете наслаждаться удивительным балансом между работой и личной жизнью, не выходя из дома.

Это уникальное ощущение, которое в наши дни приносит огромное количество фрилансеров. Но чтобы зарабатывать на жизнь транскрипцией, вы должны гарантировать своим клиентам стабильное качество, постоянно предоставляя первоклассные аудиозаписи.

Хотите начать карьеру фрилансера ? Надеемся, что это руководство развеет все ваши сомнения и поможет развенчать все мифы о транскрипции, которые вы, возможно, слышали. Пришло время строить карьеру!

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Делай деньги сидя дома
Добавить комментарий

:) :D :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: