Содержание статьи
ЧТО ТАКОЕ LIONBRIDGE? ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ
В этой статье я расскажу о том, что вам важно знать, прежде чем подавать заявление на работу на дому в Lionbridge .
ЧТО ТАКОЕ LIONBRIDGE?
Lionbridge — это компания, которая предлагает широкий спектр работ, которые вы можете выполнять из дома. В основном это языковые вакансии, задачи по обучению искусственному интеллекту или оценка услуг, предоставляемых поисковыми системами и платформами социальных сетей. Компания со штаб-квартирой в Уолтеме, штат Массачусетс, была основана в 1996 году.
По оценкам, благодаря своей глобальной краудсорсинговой платформе, ранее известной как Thе Smart Crowd, а теперь называемой Lionbridge AI , Lionbridge имеет в своем распоряжении сотни тысяч домашних агентов для возможностей в сфере бизнес-услуг, поисковой оценки, контента и мультимедиа, категоризации и управление данными.
Поскольку вы ищете информацию о Lionbridge, вы также можете зарегистрироваться на этих других веб-сайтах, которые предлагают возможности работы на дому.
Чем в бОльших компаниях вы зарегистрируетесь, тем больше денег вы сможете заработать.
ВАКАНСИИ LIONBRIDGE
В настоящее время вакансии в Lionbridge делятся на четыре основные категории:
- Корпоративные партнеры
- Оценщики, аннотаторы и тестировщики
- Переводчики и агентства
- Переводчики
Помимо корпоративных должностей, другие вакансии в Lionbridge в этом списке — удаленные, онлайн-должности.
КОРПОРАТИВНЫЕ ПАРТНЕРЫ
Корпоративные партнеры — это люди, которые заставляют бизнес работать. Возможности доступны в самых разных бизнес-отделах, от отдела кадров и финансов до маркетинга и продаж.
Кандидаты на эти должности получат возможность присоединиться к команде из более чем 6000 сотрудников Lionbridge в 26 разных странах. Должности открываются лично, и те, кого нанимают, будут иметь доступ к списку программ льгот, предлагаемых компанией.
ОЦЕНЩИКИ, АННОТАТОРЫ И ТЕСТИРОВЩИКИ
Оценщики, аннотаторы и тестировщики — это люди, которые работают в подразделении, известном как Краудсорсинг бизнес-процессов (BPC). Решения BPC, доступные в Lionbridge, разделены на три вертикали:
- Службы данных , которые в основном применяют человеческий интеллект в процессе ввода , обработки и обогащения данных.
- Глобальное тестирование , которое включает в себя тестирование в стране, тестирование пользовательского опыта, функциональное тестирование и поисковую релевантность.
- Языковые услуги , которые делятся на услуги письменного и устного перевода.
ПЕРЕВОДЧИКИ И АГЕНТСТВА
Эта категория доступна для индивидуальных фрилансеров, а также для бюро переводов, которые хотят стать партнером Lionbridge.
Кандидаты должны заполнить обширную регистрационную форму, которая должна позволить Lionbridge назначать проекты, соответствующие навыкам кандидата.
Поскольку основное внимание в этом методе подачи заявки уделяется переводческим услугам, у вас гораздо больше шансов быть приглашенным для участия в проекте, если у вас есть предыдущий опыт и продемонстрированные знания в этой области.
ПЕРЕВОДЧИКИ
Lionbridge предлагает услуги устного перевода на более чем 360 языков и диалектов. Переводчики взаимодействуют с клиентами Lionbridge во время выполнения заданий, обеспечивая качественный и своевременный перевод с английского и на английский язык.
В этой статье мы сосредоточимся на возможностях для тестировщиков, оценщиков и кураторов, но прежде чем я углублюсь в детали этих должностей, давайте рассмотрим каждую из этих категорий.
LIONBRIDGE AI
Lionbridge AI , ранее известная как Thе Smart Crowd, — это платформа, на которой кандидаты могут подавать заявки на роли тестировщиков, оценщиков или аннотаторов. Это работа с неполным рабочим днем, работа на дому, где тип должности — независимый подрядчик .
Как и в случае с Appen, который является основным конкурентом Lionbridge в области краудсорсинга, их основными клиентами в этом режиме являются Google и Facebook. Большинству людей, которые подают заявки через AI-сайт Lionbridge, будут предложены вакансии, связанные с задачами одной или обеих этих компаний.
ОБЩИЕ ВАКАНСИИ ОЦЕНЩИКА
Рейтерам Lionbridge присваиваются разные должности в зависимости от проекта, над которым они работают, и страны проживания.
Самые популярные вакансии, доступные во многих странах:
- Персонализированный интернет-оценщик
- Оценщик персонализированной интернет-рекламы
- Онлайн-аналитик по качеству карт
Персонализированный интернет-оценщик
Интернет асессор или персонализированные Интернет асессор является оценщиком работой поисковой системы в Lionbridge , что является эквивалентом проекта Yukon на Appen .
Суть работы заключается в присвоении рейтингов качества веб-страницам и рейтингов релевантности для результатов поиска, но существуют и другие типы задач. Клиент — Google, и эта работа предназначена для его службы веб-поиска.
Оценщик персонализированной интернет-рекламы
Специалисты по оценке персонализированной интернет-рекламы просматривают онлайн-рекламу и предоставляют клиенту (Google) обратную связь о качестве и релевантности рекламы для запроса пользователя.
Оценщики рекламы также несут ответственность за проверку тональности, грамматики и соответствия рекламы культурному контексту пользователя. Например, следует сообщать обо всем, что может быть сочтено оскорбительным.
Онлайн-аналитик по качеству карт
Онлайн-аналитики качества карт несут ответственность за выполнение задач, связанных с картографированием и маршрутизацией, и задачи заключаются в оценке актуальности и точности результатов карты. Заказчик — Apple, и эта работа предназначена для ее картографического сервиса.
Помимо этих трех должностей, есть также другие должности, которые доступны только в некоторых или нескольких странах. Например:
- Судья по мультимедиа
- Персонализированный / Интернет-оценщик социальных сетей
- Специалист по персонализированной интернет-рекламе
- Администратор Интернет-поиска
- Тестер игровой консоли
- Финансовый консультант в стране
- Рецензент мобильного поиска в США
- И т.п.
Согласно нашему исследованию, возможно, что некоторые из этих должностей относятся к тем же задачам, что и некоторые из названий должностей, упомянутых ранее. Например, описание должности исследователя персонализированной интернет-рекламы выглядит так же, как описание специалиста по оценке персонализированной интернет-рекламы.
ЗАРПЛАТА В LIONBRIDGE
Согласно нашему исследованию, ставка заработной платы надомных работников в Lionbridge обычно варьируется от 6 до 17 долларов в час.
Размер оплаты труда в Lionbridge зависит от проекта, региона и даты поступления.
В большинстве случаев ставки устанавливаются по странам, а не по проектам, что означает, что все проекты, доступные для конкретной страны в Thе Smart Crowd, скорее всего, будут платить одинаково. В общем, это относится и к проектам Appen.
В разных странах размер оплаты труда может значительно различаться.
Если вас пригласили на квалификационный экзамен в Lionbridge, сообщите нам, какова ставка оплаты труда в вашей стране.