WELOCALIZE: ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ И РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ

WELOCALIZE: ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ И РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ

WELOCALIZE: ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ И РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ

В мире, который все больше ориентируется на цифровые технологии, языковая индустрия сильно выиграла от развития технологий и автоматизации. Чем больше развивается технология, тем больше разнообразных услуг и возможностей трудоустройства появляется и будет появляться в будущем.

В этой статье вы познакомитесь с Welocalize , удаленной компанией, которая предлагает широкий спектр онлайн-вакансий и возможности работы на дому.

ЧТО ТАКОЕ WELOCALIZE?

Welocalize — это мультивертикальный поставщик языковых услуг с полным спектром услуг. Она началась как переводческая компания в 1997 году и выросла до статуса Высшего Агентства. Это один из крупнейших LSP в своей категории с годовым доходом более 200 миллионов долларов.

 

Welocalize насчитывает более 1900 постоянных и проектных сотрудников в Северной Америке, Европе и Азии, что позволяет глобальным брендам и компаниям привлекать и расширять международную аудиторию. Она предлагает многочисленные языковые услуги на более чем 250 языках и различные возможности трудоустройства в Интернете. Их глобальная клиентская база включает гигантские технологические корпорации, глобальные медицинские и юридические организации, а также компании-производители, которые производят повседневные продукты.

Компания предоставляет множество онлайн вакансий для языковых профессионалов и имеет глобальную сеть, включающую более 77 000 удаленных фрилансеров в этом секторе. Многие клиенты сотрудничают с Welocalize по долгосрочным масштабируемым программам, и это дает специалистам по языкам множество возможностей трудоустройства для сотрудничества и межфункционального обучения. В настоящее время Welocalize работает в основном в рамках удаленной бизнес-модели, когда большинство команд взаимодействуют виртуально и работают из дома.

КАК РАБОТАЕТ WELOCALIZE?

Когда к ним приходит клиент, команды Welocalize разрабатывают соответствующие процессы — производство, контроль качества и измерения, использование клиентских инструментов — и решают, какая часть процесса (если таковая имеется) будет передана на аутсорсинг фрилансерам или агентствам-партнерам. Фрилансеры могут работать из дома или из любого места, если они обеспечивают необходимое качество в срок в согласованные сроки и условия.

После завершения процесса набора и адаптации фрилансеры работают с менеджерами проектов, которые распределяют работу, отвечают на запросы, оформляют заказы на закупку и управляют коммуникациями с клиентами. Менеджеры проектов работают в разных часовых поясах и местах, поэтому в одну минуту вы можете работать с кем-то из Румынии, а затем следующий проект может быть из США или Китая.

УСЛУГИ И РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ В WELOCALIZE

Ниже приведен неполный список услуг и онлайн-вакансий, предлагаемых Welocalize:

  • Перевод
  • Локализация
  • Транскреация
  • Создание контента / копирайтинг
  • Интерпретация
  • Создание данных
  • Платный поиск
  • SEO
  • Обеспечение качества (QA) — лингвистическое и функциональное
  • Рейтинг вакансий

Все фрилансеры, если не согласовано иное, могут работать в Интернете из любого места, где им нравится.

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ISO УСЛУГИ

Услуги по переводу, локализации и устному переводу, предлагаемые Welocalize, соответствуют стандартам ISO. Это периодически проверяется независимой организацией. В настоящее время компания имеет четыре сертификата ISO:

  • ISO 9001: 2015 Менеджмент качества
  • ISO 17100: 2015 Переводческие услуги
  • ISO 18587: 2017 Машинный перевод после редактирования
  • ISO 13485: 2016 — Медицинские изделия

Стандарты ISO влияют на отбор людей и производственный процесс, а работа лингвиста требует либо степени переводчика, либо значительного опыта перевода, либо того и другого. Знание CAT-программ также необходимо для услуг перевода и локализации.

КРЕАТИВНЫЕ И ЦИФРОВЫЕ УСЛУГИ

Спрос на творческие и цифровые технологии в последние годы растет. Транскреция (также известная как творческий перевод или адаптация), создание контента / копирайтинг, SEO, платный поиск и другие цифровые услуги часто передаются Welocalize опытным фрилансерам.

QA (ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА)

Welocalize предлагает лингвистическую и функциональную гарантию качества технологических продуктов. Эта работа основана на проектах и ​​может быть постоянной, когда проекты значительны. Фрилансеры всегда нужны для небольших проектов, которые нужно быстро реализовать. 

РЕЙТИНГ ВАКАНСИЙ

Это новое захватывающее пространство, в котором Welocalize переживает период роста. Компания реализует проекты для поиска и оценки качества рекламы для нескольких языков.

СОЗДАНИЕ ДАННЫХ AI

Потребность в этой услуге возникла благодаря одной из величайших технологических разработок — искусственному интеллекту (ИИ). ИИ требует огромных наборов данных на разных языках, которые создаются носителями языка. Следите за этими вакансиями, поскольку они растут.

СКОЛЬКО ПЛАТИТ WELOCALIZE?

Учитывая широкий спектр онлайн-возможностей, которые он предлагает, а также разнообразие его удаленных сотрудников, фрилансеры, работающие на Welocalize, могут рассчитывать на заработок от 3 до 80 долларов в час. Ставка будет сильно варьироваться в зависимости от типа работы, необходимого опыта и других факторов.

Фрилансерам платят за предоставление услуг, соответствующих согласованным требованиям. Иногда им платят за их время, например, за час, но часто ожидается определенная продуктивность. В противном случае им платят за выполненную задачу, за слово или за проект.

Прибыльность зависит от способности фрилансера выполнить качественную работу в определенные сроки. На выполнение определенной задачи у кого-то может уйти 20 минут, а у другого — 1 час. Очевидно, что тот, кто потратит 20 минут, будет зарабатывать больше денег в час, чем другой. Большинство фрилансеров стремятся найти золотую середину, где они могут производить хорошую производительность в час, чтобы их труды приносили ожидаемый доход.   

ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТОВ И ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТОВ

Фрилансеры получают заказ на покупку (или его эквивалент) на каждую предоставленную услугу. Они несут ответственность за выставление счетов. Система Welocalize позволяет выбирать периодичность выставления счетов (еженедельно, ежемесячно и т. Д.).

ПРОЦЕСС ОПЛАТЫ

Welocalize производит оплату через стороннюю платформу, и ее условия оплаты обычно составляют 45 дней с момента отправки счетов.

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ

Welocalize постоянно набирает сотрудников для всех типов различных работ. Если вы хотите быть в курсе всех вакансий, вы можете добавить их сайт вакансий в закладки и периодически проверять его на наличие обновлений.

На страницах Welocalize Talent в LinkedIn и Facebook рекламируется множество крупномасштабных кампаний и проектов по набору персонала , поэтому следите за обновлениями этих страниц.

ТРЕБОВАНИЯ

Требования могут различаться для разных работ и проектов, но можно указать на некоторые общие.

Работа по созданию данных

Этот вид работы является отличной подработкой или подработкой для тех, кто ищет дополнительный заработок. Работа обычно неполный рабочий день и может выполняться параллельно с другими личными и профессиональными занятиями, такими как учеба, воспитание детей и т. д.

Требования к этим вакансиям:

  • Говорите, читайте и пишите на нужном языке на уровне родного
  • Глубоко понимаете местную культуру
  • Опытный пользователь Интернета
  • Грамотны в технологиях и компьютере
  • Способен быстро учиться, понимать и выполнять письменные инструкции

Креативная и цифровая работа

Этот тип работы требует предыдущего опыта, а для некоторых вакансий может потребоваться определенная академическая подготовка, технические навыки (уметь работать с программами и приложениями) и глубокое понимание местной культуры. Ключевым моментом является то, что вы понимаете, какой цели будет служить конечная услуга или продукт, чтобы вы могли соответствующим образом адаптировать вывод. Понимание того, как работает маркетинг, может быть большим преимуществом.

Специализированные работы

Требования к таким услугам, как перевод, локализация и устный перевод, относительно строгие. Это исходит из ожиданий клиента, который знает, что такое хороший сервис, а также из стандартов ISO, которые Welocalize использует для обеспечения качества обслуживания.

Чтобы получить работу по переводу, локализации или устному переводу, вам часто требуется значительный опыт работы (часто 3-5 + лет) и / или соответствующая академическая степень. Эти требования обычно указаны в должностной инструкции.

ЗАЯВЛЕНИЕ, НАБОР И ПРОЦЕСС АДАПТАЦИИ

Стандартный процесс подачи заявления на вакансию прост. Вот наиболее распространенные шаги (в зависимости от должности процесс найма может отличаться):

  1. Как только ваша заявка будет получена, кадровая группа рассмотрит ее. Если вы соответствуете требованиям для этого конкретного проекта, они свяжутся с вами.
  2. После этого вы получите описание проекта и обсудите расценки. Для некоторых проектов может потребоваться 10-15-минутный телефонный звонок.
  3. Следующим шагом обычно является прохождение теста, который оценит уровень ваших навыков и компетенций.
  4. Если вы пройдете аттестацию, возможно, вам потребуется пройти собеседование с менеджером по найму и / или клиентом.
  5. Успешные кандидаты получают подтверждение, что они были отобраны на эту роль.
  6. Может начаться административная адаптация (где вы подписываете документы и предоставляете юридически необходимую информацию).

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О WELOCALIZE

 

Как мне устроиться на работу в Welocalize?

Следите за вакансиями через Welocalize Talent LinkedIn и Facebook. Убедитесь, что у вас есть отличное резюме, в котором перечислены весь ваш соответствующий опыт, навыки и компетенции. Будет большим подспорьем, если вы добавите, какие виды работ вы ищете.

Почему никто не отвечает на мою заявку?

Welocalize может получать до сотен заявок в день, и они физически не могут отвечать всем. В целом, если вы не получите ответа в течение пары недель, вы можете с уверенностью предположить, что ваша заявка не была успешной или проект был отложен.

Какую выгоду я могу получить от работы с Welocalize?

Помимо оплаты ваших услуг и в зависимости от вашей работы, вы можете воспользоваться возможностями бесплатного обучения. Компания стремится инвестировать в таланты и часто создает различные курсы и вебинары, которые помогают сообществу развивать и повышать их навыки. Если это относится к вам, вы получите уведомление от производственной или талантливой команды.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Развитие технологий и растущая потребность в цифровом контенте делают возможным появление других форм занятости, а работа из дома — это реальность, которой многие из нас могут воспользоваться сегодня.

Welocalize — динамично развивающаяся компания, чей бизнес основан на инновациях и технологиях. Поскольку компания продолжает расти и расширяться, появляются новые возможности трудоустройства. Вы готовы получить свою долю дохода?

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Делай деньги сидя дома
Добавить комментарий

:) :D :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: