ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИПЦИЯ ВИДЕО И КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

Содержание статьи

ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИПЦИЯ ВИДЕО И КАК ЭТО РАБОТАЕТ?

ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИПЦИЯ ВИДЕО

Что делает онлайн-видеоконтент таким популярным сегодня? Это интересный вопрос. Транскрипция видео остается отличным выбором для дальновидных владельцев бизнеса, которые хотят добавить важные элементы в свою торговлю, будь то маркетинг, доступность контента или SEO . Это также отличный выбор для всех, кто хочет начать работу в области транскрипции в рамках недавно найденной работы на дому.

Согласно недавней статистике, услуги преобразования речи в текст могут легко стать опорой современного делового рынка в ближайшие годы, и многие люди стремятся сделать свой контент легко усваиваемым для самых разных аудиторий. Возникает вопрос, стоит ли транскрипция видео? Если да, то что это влечет за собой?

Чтобы помочь вам понять критические аспекты транскрипции видео в качестве удаленной работы или для вашего предприятия, мы составили руководство по этой теме. Мы также включили раздел часто задаваемых вопросов, чтобы помочь ответить на некоторые из наиболее распространенных вопросов о транскрипции видео. Тогда приступим.

ЧТО ТАКОЕ ТРАНСКРИПЦИЯ ВИДЕО?

В своей основной форме транскрипция видео относится к процессу преобразования видеоконтента в текстовые расшифровки. Это может включать использование людей- транскрибаторов , технологий распознавания речи или их комбинации для получения точных, ясных и кратких расшифровок. На современных рабочих местах транскрипция видео может принимать множество медиа-форм, таких как телешоу, вебинары, ресурсы электронного обучения и фильмы, и это лишь некоторые из них.

ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО?

Учитывая быстрое потребление видеоконтента, легко понять, почему транскрипция видео быстро набирает популярность в наши дни. Использование этой формы транскрипции стало еще более важным благодаря многочисленным преимуществам, которые она обеспечивает. Ниже перечислены несколько причин, по которым транскрипция видео является лучшим выбором для роста бизнеса. 

1. ДОСТУПНОСТЬ КОНТЕНТА

Стенограммы видео доступны для всех; глухие, немые и не носители языка. Это идеальный способ увеличить охват аудитории. Расшифровка стенограммы видео предлагает гораздо больше, чем просто ретрансляцию речи. И как вы уже знаете, чем больше аудитория, тем больше просмотров.

2. ЛЕГКОЕ ПОНИМАНИЕ

Транскрипция видео охватывает все важные аспекты онлайн-обучения, что делает его одним из лучших вариантов интеллектуального подкрепления. Эти стенограммы дают зрителям лучший опыт обучения даже в ситуациях, когда английский не является их родным языком.

3. ПОВЫШАЕТ SEO

Да! Стенограммы видео также могут повысить SEO. Такие стенограммы дают поисковым системам возможность индексировать и ранжировать ваш текст. Результат? Больше уникальных посетителей и шанс подняться в поисковой выдаче на популярных платформах поисковых систем, таких как Google.  

ТИПЫ УСЛУГ ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО

В общем, транскрипция видео делится на два основных направления, каждый из которых имеет свои плюсы и минусы. К ним относятся ручная и автоматическая расшифровка видео, как описано ниже.

РУЧНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ ВИДЕО

Как следует из названия, ручная транскрипция видео относится к процессу преобразования видеофайлов в текстовые транскрипции без использования какого-либо программного обеспечения для транскрипции или технологий распознавания речи. Здесь вы просто сосредоточены на вводе именно того, что вы слышите, используя только основные инструменты редактирования текста.

Как правило, этот тип транскрипции видео дает более точные записи по сравнению с автоматической транскрипцией, хотя новая волна первоклассных инструментов транскрипции видео, таких как машинное обучение, угрожает его существованию. Плюсы выбора ручной транскрипции включают следующее:

Плюсы

  • Высокая точность
  • Может различать разных динамиков
  • Отлично подходит для полировки и очистки контента перед окончательной презентацией.
  • Может определять разные диалекты и сложные речевые модели
  • Легко транскрибировать сложные термины в юридических и медицинских нишах

Минусы

  • На это уходит много времени
  • Может быть дорого  

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАСШИФРОВКА ВИДЕО

С другой стороны, автоматическая транскрипция предполагает использование инструментов и программного обеспечения для преобразования всего видеофайла в целом. Это электронная форма транскрипции видео, в которой используются современные технологии, позволяющие быстро получить рентабельные результаты. Но есть загвоздка. Качество никогда не гарантируется. Таким образом, в конце концов, автоматическая транскрипция по-прежнему потребует помощи человека для подтверждения точности записанной информации.

Некоторые из лучших примеров инструментов и программ транскрипции, которые недавно нашли свое применение в области автоматической транскрипции, включают интерфейсы прикладного программирования (API) и технологии распознавания речи.

Плюсы

  • Более быстрый оборот
  • Эффективный

Минусы

  • Не надежен в случае сильных акцентов и невнятных речей.
  • Может получиться довольно дорого
  • Может занять много времени
  • Сложность различения двух и более говорящих
  • Невозможно более точно обнаружить или дифференцировать вариации диалекта, чем ручная транскрипция

ПРОЦЕСС ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО

Транскрипция — это подробный процесс, и транскрипция видео, независимо от формы, не исключение. Как упоминалось ранее, две широкие формы транскрипции видео включают ручной и автоматический типы. Итак, давайте посмотрим, что влечет за собой сам процесс.

РУЧНАЯ РАСШИФРОВКА ВИДЕО

Конечно, первый шаг в создании точных расшифровок видео вручную — это наличие подходящего программного обеспечения и оборудования. Например, вам потребуются специальные инструменты и программное обеспечение для транскрипции для поддержки воспроизведения звука. Кроме того, вам могут понадобиться ножные педали, которые, как известно, подходят для воспроизведения звука без необходимости использования компьютерной мыши. Ручная транскрипция видео просто включает в себя преобразование видео в текст специалистом по транскрипции. Таким образом, вы просто набираете каждую деталь так, как слышите.

АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПРОЦЕСС ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО

Если вы собираетесь выполнять автоматическую транскрипцию, то приоритетом является программное обеспечение для распознавания речи, потому что именно этот инструмент будет выполнять фактическую транскрипцию. Конечно, процесс остается прежним, когда вы будете конвертировать видеофайл и звук в текстовую расшифровку, но здесь, с помощью программного обеспечения для распознавания речи. Если скорость является вашим самым большим приоритетом, вам подойдет автоматическая транскрипция видео.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО

Как и во многих других формах транскрипции, существует широкий спектр программного обеспечения для транскрипции видео, которое поможет вам получить желаемые результаты. Эти инструменты доступны в разных ценовых диапазонах в соответствии с вашим бюджетом, потребностями и технологиями. Как правило, программы для транскрипции видео можно разделить на две группы: бесплатные инструменты для транскрипции и платные программы для транскрипции видео. Начнем с рассмотрения бесплатных версий.

БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО

Если вы собираетесь выполнять все задачи по транскрипции видео самостоятельно, то бесплатное программное обеспечение для транскрипции станет отличной отправной точкой. Вот лучшие бесплатные инструменты для транскрипции, которые помогут вам добиться исключительных результатов:

Экспресс-писец

Невозможно переоценить роль Express Scribe в достижении невероятных результатов. Возможно, это самый популярный инструмент транскрипции, и не зря. В общем, это популярный инструмент для транскрипции, который доступен в бесплатной и платной версиях и может быть установлен на любое устройство, чтобы помочь начать ваше путешествие по транскрипции.

Express Scribe имеет удобный интерфейс и позволяет воспроизводить, приостанавливать и пересылать аудиофайлы после привязки к ножной педали. Он поддерживает все типы аудиофайлов и имеет отличные функции, обеспечивающие эффективность, скорость и точность.

Подписаться

Вы когда-нибудь слышали о программе Inqscribe раньше? Что ж, это еще один бесплатный инструмент для транскрипции, который почти похож на упомянутый выше Express Scribe. Он может похвастаться удобным интерфейсом, позволяющим транскрибаторам контролировать все в одном месте.

Благодаря огромному разнообразию сочетаний клавиш это программное обеспечение легко настроить в соответствии с вашими потребностями. Inqscribe также поставляется с дополнительными инструментами, которые позволяют вставлять фрагменты, временные коды и скрытые субтитры, когда они вам нужны.

OTranscribe

OTranscribe — это бесплатное программное обеспечение для транскрипции, которое легко загрузить в Интернете. С помощью этого программного обеспечения вы можете легко контролировать или управлять своими расшифровками с помощью клавиатуры, что устраняет необходимость щелкать вкладки при запуске или остановке звука.

OTranscribe позволяет транскрибатору видео настраивать сочетания клавиш в соответствии со своими потребностями, с возможностью прямого преобразования вставленного аудиофайла или ссылки на видео YouTube.

ПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО

Теперь давайте посмотрим на некоторые из самых популярных платных программ для транскрипции видео.

Rev

Rev — это лучшая служба транскрипции, которая поддерживает как человеческую, так и машинную транскрипцию. Компания стремится предоставлять качественные и точные стенограммы по доступным ценам.

В последнее время работа с Rev стала еще проще: люди могут просто загружать видеофайлы и ожидать результатов всего за 45 минут, в зависимости от размера проекта и метода транскрипции.

Описание

Descript — еще одно популярное программное обеспечение, помогающее получать качественные расшифровки видео. Это единственный в своем роде инструмент для редактирования видео, который специально подходит для подкастов. Как и Rev, в descript есть как автоматизированные, так и ориентированные на человека службы транскрипции видео, которые помогут вам выбрать то, что вам больше всего подходит.

Конечно, загрузка программного обеспечения бесплатна. Однако вам придется заплатить несколько долларов, чтобы использовать большинство его премиальных функций, особенно если вы цените скорость и точность.

Теми

Temi во многом похож на Rev и пригодится тем, кто ищет скидки. Temi использует технологии распознавания речи и удобный интерфейс, чтобы гарантировать качество, скорость и простоту использования при загрузке видеофайла.

ТРАНСКРИПЦИЯ ВИДЕО YOUTUBE

А как насчет транскрипции видео на YouTube? Это дорого? Читайте дальше, чтобы узнать, что такое расшифровка видео YouTube.

ПЛЮСЫ ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО YOUTUBE

  • Транскрипция видео YouTube обеспечивает легкий доступ к контенту для лиц, не являющихся носителями языка, и людей с нарушениями слуха.
  • Стенограммы видео YouTube идеально подходят для людей, пытающихся выучить разговорный язык, потому что они дают четкое правописание и лексику для каждого произнесенного слова.
  • В ситуациях, когда среда может не подходить для воспроизведения видео или аудио, легко следить за расшифровкой стенограмм на преобразованных видео YouTube.
  • Кроме того, расшифровка стенограммы видео YouTube может помочь в повышении рейтинга в поисковых системах за счет улучшения SEO.
  • Стенограммы видео YouTube также дают совершенно новый способ переваривать и усваивать новую информацию.

МЕТОДЫ ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО YOUTUBE

Независимо от размера видео YouTube, которое вы хотите преобразовать, есть 3 популярных метода, которые могут вам помочь. К ним относятся использование службы транскрипции, использование самого YouTube или выбор способа DIY. Посмотрим, что охватывает каждый вариант.

Использование службы транскрипции

Использование службы транскрипции — самый эффективный способ получить точные результаты. Здесь вы назначите все задачи популярной службе транскрипции и будете отдыхать спокойно, зная, что обо всем хорошо позаботились.

С этой опцией все, что вам нужно сделать, это поделиться определенной ссылкой или URL-адресом с выбранной службой транскрипции и позволить им обрабатывать все сложные части за вас. Этот метод гарантирует эффективность и относительно быстрее, чем вариант «сделай сам». Однако это может стать довольно дорогим.

Использование стенограммы видео YouTube

Второй вариант — выбрать транскрипты видео YouTube, преобразованные YouTube. В наши дни трудно найти YouTube без субтитров, и это то, что лежит в основе этого метода. Однако эти расшифровки почти всегда создаются автоматически, что означает, что они не гарантируют ни качества, ни точности. Тем не менее, они станут отличным выбором, если вам нужны расшифровки видео прямо сейчас.

Вариант DIY

Так так так. Оказывается, в наши дни почти каждый онлайн-сервис имеет возможность сделать это своими руками. Остается спорным, является ли это лучшим вариантом в некоторых ситуациях. Тем не менее, с транскрипцией видео на YouTube, метод «сделай сам» может оказаться лучшим решением.

Эта опция дает вам полный контроль над процессом транскрипции, упрощая обнаружение ошибок и создание качественных транскриптов, соответствующих вашим потребностям. Предоставляя свободу, вы можете добавлять заметки, удалять тексты и использовать любые инструменты для достижения наилучших результатов. Но с другой стороны, это требует много времени.

КОМПАНИИ, ПРЕДЛАГАЮЩИЕ УСЛУГИ ТРАНСКРИПЦИИ ВИДЕО

В настоящее время существует широкий спектр авторитетных онлайн-компаний, предлагающих профессиональные услуги по транскрипции видео, которые обеспечивают исключительные результаты. Список можно продолжать бесконечно, но в этом посте мы выделим следующее:

КОМПАНИИ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЕСЯ НА УСЛУГАХ ТРАНСКРИПЦИИ

ВНЕШТАТНЫЕ ТОРГОВЫЕ ПЛОЩАДКИ, КОТОРЫЕ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЮТ УСЛУГИ ТРАНСКРИПЦИИ

ОБЩИЕ УДАЛЕННЫЕ КОМПАНИИ, КОТОРЫЕ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЮТ УСЛУГИ ТРАНСКРИПЦИИ

FAQ — ТРАНСКРИПЦИЯ ВИДЕО

В следующем разделе мы обсудим некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов о транскрипции видео.

Как стать расшифровщиком видео?

Возможно, вам не понадобится высшее образование, чтобы стать отличным расшифровщиком видео, но вам потребуются знания языка, который вы планируете транскрибировать, навыки работы с компьютером и опыт работы с соответствующими инструментами и программным обеспечением для транскрипции видео. Запись на онлайн-курсы в признанных учебных заведениях может помочь вам развить необходимый набор навыков для работы. Когда вы приобретете нужные навыки, вы можете либо искать доступные концерты на платформах для фрилансеров, таких как Upwork, либо подать заявку на работу в некоторые из многих транскрипционных компаний, которые нанимают удаленных сотрудников.

Сколько зарабатывает транскрибатор видео?

В общем, транскрибаторы видео зарабатывают от 25 до 60 долларов за час стенограммы видео. Ставка варьируется в зависимости от таких факторов, как компания, требуемые знания и опыт переводчика. Учитывая, что обычно на расшифровку одного часа видео-аудио может уйти от трех до шести часов, вы можете рассчитывать на заработок от 4 до 20 долларов в час. Таким образом, переводчик видео, который работает полный рабочий день, будет иметь ежемесячный доход в среднем от 640 до 3200 долларов США.

Транскрипция видео стоит дорого?

Что ж, все зависит от вашего бюджета и потребностей, поскольку транскрипция видео никогда не бывает универсальной. Для многих людей, вкладывающих средства в эту услугу, качество транскриптов видео будет жизненно важным аспектом. И это может сделать человеческую транскрипцию довольно дорогой: человеческие транскрибаторы дают надежные результаты. С другой стороны, автоматизированные решения и варианты «сделай сам» обычно являются наиболее экономически эффективным методом транскрипции видео при наличии значительных бюджетных ограничений.

В чем разница между транскрипцией видео и субтитрами?

Транскрипция видео относится к процессу преобразования видеофайлов в текстовые расшифровки с использованием транскрибаторов или инструментов распознавания речи. Субтитры, с другой стороны, относятся к процессу разделения видеофайлов на определенные части с временным кодом, чтобы видео было более доступным. С помощью субтитров зрители могут легко следить за видео или аудио на протяжении всех интервалов. Тем не менее, термины транскрипция видео и субтитры часто используются как синонимы.

Какие бывают распространенные форматы файлов расшифровки видео?

При расшифровке видеофайлов важно знать популярные форматы файлов, чтобы быть уверенным, что выбранная форма будет соответствовать вашим потребностям. Существует множество форматов файлов с транскрипцией видео, и выбор будет зависеть от требований задачи. К наиболее популярным из них относятся простой текст, форматы файлов с отметками времени, HTML, JS, JSON и A&#1109-Broadcast. Обычный текст является наиболее часто используемым форматом файлов расшифровки и обычно может отображаться в следующих формах: простые текстовые файлы (.txt), документ Microsoft Word (.docx) и формат переносимого документа (PDF).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Если вы ищете профессиональные услуги по транскрипции видео или хотите стать транскрибатором видео, всегда полезно понимать, что участвует в этом процессе.

Если вы планируете получить новую роль профессионального переводчика видео, получить необходимые навыки и пройти обучение не составит труда. Точно так же выбор правильных инструментов и программного обеспечения также важен, поскольку они позволят вам расширить эти навыки, применяя их на практике.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Делай деньги сидя дома
Добавить комментарий

:) :D :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: